A differenza del romanzo dove l'autore ha centinaia o migliaia di pagine, lo scrittore di racconti brevi lavora in una struttura molto più finita. Deve scegliere l'economia sopra tutto e assicurare che ogni parola e frase sia chiara, incisiva, informativa. Il linguaggio figurato, dispositivo per aiutare il lettore a visualizzare la prosa, assume molte forme e ha influenza significativa nei racconti brevi. Analizzandone i tipi, scopri come influenza il racconto.
L'allitterazione è la ripetizione di suoni consonantici solitamente iniziali in due o più parole o sillabe vicine. Si trova in molti racconti brevi. È un esempio di linguaggio figurato con profonda influenza su ritmo e flusso della frase. Es: "se la strega fischiava ferocemente", l'allitterazione dà alla frase un suono, ritmo e flusso particolari e coinvolgenti.
Invece di pagine a spiegare ogni dettaglio di un personaggio, lo scrittore breve deve coglierne l'essenza in poche frasi. Può usare una metafora. Confronta due cose diverse. Se il protagonista è paragonato a un serpente, il lettore avrà una comprensione sviluppata - forse è subdolo e segreto - in una sola frase breve.
La personificazione è molto usata: quando qualcosa di non umano (sedia, animale) riceve caratteristiche e qualità umane. Permette al lettore di relazionarsi intimamente col testo, e nei racconti brevi stabilisce rapidamente una connessione personale. Se la casa è triste per la bimba che parte, è chiaro il tipo di rapporto tra bimba e casa.
Lo scrittore breve usa l'onomatopea per la quantità d'informazione che comunica in poco tempo. L'onomatopea nasce quando una parola suona come l'azione che descrive. Quando la pioggia gocciola sul prato, senti l'acqua colpire con chiarezza grazie alla parola "gocciola" e al suono che produce pronunciandola.