Le "pagine affiancate" (facing pages) sono un tipo di formattazione usato per libri e pubblicazioni. L'impostazione predefinita della maggior parte degli elaboratori testi è a pagina singola, che permette di definire margini superiori, inferiori e laterali. Con questo formato il programma prevede che ogni pagina sia stampata su un lato in modo progressivo. Selezionando "pagine affiancate" limiti molte scelte di impaginazione.
La scelta di formattazione opzionale nella maggior parte dei programmi di desktop publishing si chiama "pagine affiancate". Questa opzione riconosce che intendi stampare su entrambi i lati e ti assiste posizionando due pagine di testo affiancate con margini interni (dorso) ed esterni (taglio). Spesso questa opzione specchia anche numeri di pagina, intestazioni, piè di pagina e scelte stilistiche da pagina a pagina.
L'opzione "pagine affiancate" visualizza le singole pagine come destre o sinistre. Funziona bene se il documento può essere stampato senza usare segnature. Un programma avanzato può includere il layout a segnature, permettendo di posizionare ogni pagina affiancata su un grande foglio in base a come sarà stampato e piegato per creare la segnatura. Se un documento è progettato per stampare due pagine per lato, l'opzione "pagine affiancate" deve riconoscere come organizzare le pagine. Software meno avanzati potrebbero non avere questa opzione, rendendo la scelta meno utile.
Un buon punto di partenza per progettare un documento a "pagine affiancate" è capire come funziona la tua stampante. Ha impostazioni predefinite come il software. Leggi il manuale per le raccomandazioni del produttore sulla stampa di libri. Alcune stampanti confliggono con i margini imposti dal software "pagine affiancate" e il risultato varia da pagina a pagina. Progettando il documento per conformarsi ai limiti della stampante, massimizzi l'aspetto finale.
Crea una versione di prova: 10 pagine usando "pagine affiancate". Inserisci testo casuale con i margini, la paginazione, intestazioni e altre caratteristiche desiderate. Salva e stampa. La stampante deve poter stampare fronte-retro e collazionare. Se il risultato non è buono, prova in un centro stampa: la loro attrezzatura deve essere compatibile col tuo software. Se non funziona nemmeno lì, potresti aver bisogno di un programma diverso per il sistema di stampa del tuo progetto. Tutto questo aggiunge complessità alla formattazione di progetti librari di grandi dimensioni.