Per i membri della stampa che lavorano nei media stampa come giornali e riviste, viene usata una varietà di terminologia che potrebbe non essere facilmente riconoscibile al profano. Il gergo usato nell'industria dei media stampa copre una vasta gamma di aree, dalla scrittura al layout alla pubblicità, comprendendo termini come "heds", "deks" e numerosi altri.
Un numero di termini dei media stampa sono specifici ai giornali. Per esempio, un tabloid è un tipo di giornale che, a differenza di un giornale broadsheet piegato, è venduto non piegato ed è circa due terzi la dimensione di un giornale standard. In un tipico giornale, il termine "above the fold" (sopra la piega) si riferisce alla storia più importante del giorno, che appare nella metà superiore del foglio, o letteralmente sopra la piega. Il termine "column inch" (pollice di colonna) significa un'unità di spazio che è la larghezza della colonna del giornale e un pollice profondo. I filler (riempitivi) sono piccole storie o elementi usati per riempire spazio in eccesso in un giornale quando necessario. Sono solitamente "evergreen", significando che non sono specificamente legati a un particolare periodo di tempo e possono essere usati in qualsiasi momento.
Nell'editoria di riviste, una split run (tiratura sdoppiata) è quando due o più versioni diverse dello stesso numero vengono pubblicate, a volte per accomodare una caratteristica pubblicitaria, altre volte per accomodare diverse immagini di copertina. Il pass-along audience (pubblico di passamano) nelle riviste sono persone che leggono la rivista ma non l'hanno acquistata, anche riferite come pubblico secondario della rivista. Quando una pubblicità su rivista non occupa un'intera pagina ma solo una parte, questo è noto come fractional ad (pubblicità frazionata); una fractional ad completamente circondata da contenuto editoriale è nota agli inserzionisti come "island position" (posizione isola).
I reporter di giornali usano anche una serie di termini particolari al loro campo. Per esempio, la frase "off the record" (fuori registro) si riferisce a quella parte di un'intervista che l'intervistato ha richiesto non sia inclusa nella storia, nonostante faccia parte della conversazione. Quando i reporter coprono aree specifiche, come cronaca nera e politica municipale, queste aree sono note come i "beats" dei reporter. Quando un reporter consegna la sua storia per la pubblicazione, la storia è stata "filed" (archiviata/inviata); se il nome del reporter appare sotto il titolo, questo è noto come byline (firma).
Due dei termini più comunemente usati nei media stampa sono "hed" e "dek". Questi sono il titolo (headline) di una storia e "subhead" (sottotitolo), una breve frase che descrive la storia e tipicamente appare sotto l'hed. Nella progettazione di layout di giornali e riviste, un art director taglierà le parti indesiderate delle foto con il "cropping" (ritaglio). La didascalia che appare sotto una foto è comunemente chiamata cutline. Se, per qualsiasi motivo, un editor sceglie di non pubblicare una storia che è stata completata, la storia è "killed" (cassata). La maggior parte dei giornali e riviste ha un masthead (testata), che elenca formalmente il nome della pubblicazione, staff chiave, luogo di pubblicazione e altre informazioni.