Pubblicare o tradurre i tuoi libri in molte lingue apre nuovi mercati in cui puoi vendere libri. Autori ed editori possono organizzare la traduzione e la pubblicazione del libro all'estero, o assumere un traduttore e fare il lavoro di distribuzione del libro da soli. Molti paesi stranieri hanno bisogno di libri ben scritti su una varietà di argomenti. Sfruttare questo mercato ti permette di condividere il tuo lavoro con persone in tutto il mondo e guadagnare di più nel processo.
Assicurati che il tuo libro sia commerciabile in altri paesi. Saggistica e libri di auto-aiuto sono i migliori candidati.
Partecipa alla Fiera Internazionale del Libro di Francoforte, o fai partecipare un agente. È una enorme fiera del libro in Germania tenuta allo scopo di comprare e vendere diritti esteri.
Fai una lista di editori esteri che potrebbero essere interessati e invia loro informazioni sul tuo libro. Fornisci le informazioni manualmente o indirizzali a un sito web con tutte le informazioni pertinenti.
Assumi un agente per diritti esteri se non vuoi negoziare l'accordo del libro da solo. Trova questi agenti su Internet usando un database come Agent Query, o usando un libro come Writer's Market o Literary Market Place.
Leggi attentamente l'accordo editoriale. Assicurati che copra cose come durata della licenza, territori in cui l'editore può distribuire e diritti concessi per formati specifici.
Non fornire all'editore estero l'accesso al libro finché non hai ricevuto l'accordo editoriale firmato e l'anticipo.
Assumi un traduttore tu stesso se non vuoi cedere diritti a un editore estero. Cerca sui siti web di associazioni professionali di traduttori come la Federazione Internazionale dei Traduttori o l'American Translators Association.