Poche prediche nella storia americana hanno lasciato un segno più indelebile di Jonathan Edwards con "Peccatori nelle mani di un Dio adirato." Pronunciata l'8 luglio 1741 a Enfield, Connecticut, durante l'apice del Grande Risveglio, questa predica divenne il momento definitivo del ministero di Edwards e una pietra miliare della letteratura americana delle origini.
Edwards ancorò il suo messaggio in Deuteronomio 32:35: "Il loro piede scivolerà a suo tempo." Da questo versetto costruì un ritratto vivido e terrificante della condizione umana. Raffigurò i peccatori non convertiti come ragni ripugnanti penzolanti sopra i fuochi dell'inferno, trattenuti solo dal sottile filo della misericordia arbitraria di Dio. L'immaginaria era implacabile: la "spada scintillante" della giustizia affilata e sospesa sopra le loro teste, la "fornace dell'ira" in attesa sotto, e la pura precarietà di una vita senza Cristo.
L'effetto sulla congregazione fu istantaneo e travolgente. I resoconti contemporanei descrivono pianto di massa, svenimenti e grida di pietà. Gli uomini afferravano i banchi, temendo di scivolare nell'abisso da un momento all'altro. La predica divenne l'emblema della predicazione "fuoco e zolfo", uno stile che enfatizzava il terrore del giudizio divino per risvegliare anime compiacenti.
Oltre al suo scopo teologico, la predica è oggi antologizzata come capolavoro della retorica americana delle origini. Il suo uso sofisticato della metafora, la sua struttura logica e la sua intensità emotiva rivelano Edwards come filosofo-teologo di altissimo ordine. Cattura l'ansia e il fervore di una società in transizione spirituale.
Jonathan Edwards Jr. seguì il padre nel pulpito e divenne a sua volta un predicatore e studioso noto. Tuttavia, non produsse mai un'opera singola che eguagliasse il potere iconico e culturale del discorso più famoso di suo padre.