In Molto rumore per nulla di Shakespeare, Beatrice e Benedick personificano le parole come individui viventi durante la loro "allegra guerra". Trattano il linguaggio come dotato di agenzia, crescita e persino mortalità — ad esempio, Beatrice deride le frasi ripetitive di Benedick definendole creature che "vivono un po'" per poi diventare "nulla più che un po' in più".
Questa metafora evidenzia la loro arguzia, la natura performativa del loro corteggiamento e il potere del linguaggio di plasmare la realtà.