Wilhelm Traeger: una vita letteraria in lingua tedesca attraverso sei decenni
Wilhelm Traeger (date non specificate nella fonte) produsse un corpus sostanziale in tedesco tra romanzi, racconti, teatro, saggistica e libri per bambini — dal 1954 al 2004.
Romanzi (1954–2004)
- Das unverschämte Glück (1954) — "La felicità insolente"
- Das Haus im Moor (1973) — "La casa nella palude"
- Die goldene Kette (1978) — "La catena d'oro"
- Die sieben letzten Tage (1979) — "Gli ultimi sette giorni"
- Der Weg nach Rom (1984) — "La via per Roma"
- Die Tochter des Kaufmanns (1988) — "La figlia del mercante"
- Der Engel von Lissabon (1997) — "L'angelo di Lisbona"
- Die Insel in der Ferne (2004) — "L'isola in lontananza"
Temi: destino, viaggio, memoria, ambientazioni europee. Arco editoriale di cinquant'anni.
Racconti
- Kleine Reise ins Glück (1965) — "Piccolo viaggio nella felicità"
- Erzählungen aus einem unschuldigen Leben (1982) — "Racconti da una vita innocente"
- Die schönsten Liebesgeschichten von Wilhelm Traeger (2000) — "Le più belle storie d'amore di Wilhelm Traeger"
Teatro
- Der Mann, der sterben wollte (1962) — "L'uomo che voleva morire"
- Die sieben letzten Tage (1980) — Adattamento teatrale del romanzo.
- Der Weg nach Rom (1986) — Adattamento teatrale.
Saggistica
- Briefe an einen jungen Mann (1966) — "Lettere a un giovane"
- Gedanken über das Glück (1975) — "Pensieri sulla felicità"
- Erinnerungen an ein Leben (1994) — "Ricordi di una vita"
Libri per bambini
- Die Abenteuer des Peterchen Pfiffig (1956) — "Le avventure del piccolo Peter furbo"
- Die kleinen Strolche (1958) — "I piccoli vagabondi"
- Der Kasper und die Räuber (1960) — "Kasper e i ladri" (Kasper = figura tradizionale tedesca burattino/pagliaccio)
La versatilità di Traeger — romanziere, drammaturgo, saggista, autore per l'infanzia — e la sua carriera di mezzo secolo lo segnano come figura significativa delle lettere tedesche del dopoguerra.