I titoli fiction di McNinch suggeriscono tensione psicologica e domestica—scatole di vetro, gabinetti ombra, equità botanica, contrasti elementari. Il suo lavoro editoriale su due significative scrittrici (diari Provincial Lady di E.M. Delafield, lettere di Elizabeth Gaskell) rivela impegno erudito a recuperare voci letterarie femminili. La sinergia è chiara: edita parole donne mentre scrive le proprie.