dizionario inglese autorevole è il miglior riferimento — specificamente:
- Oxford English Dictionary (OED) — profondità storica, citazioni, etimologia.
- Merriam-Webster's Collegiate Dictionary — usage standard attuale, esempi chiari.
- Collins English Dictionary — usage britannico/internazionale.
Cosa Significa "Saturnine" per Personaggio
- Primario: Cupo, malinconico, scontroso, lento ad agire/parlare (da fisiologia medievale: Saturno = pianeta freddo/secco → umore malinconico).
- Secondario: Sardonico, amaro, cinico, portamento grave.
- Fisico: Carnagione scura, tratti pesanti (associazione astrologica).
Perché Dizionario Sopra Critica Letteraria?
L'autore usa la parola denotativamente (invocandone significato stabilito). Un dizionario dà quel significato precisamente. Critica letteraria interpreterebbe *come* è usata in testo specifico — ma domanda chiede cosa autore *intende per l'aggettivo stesso*.
Se personaggio in opera specifica (es. Mercante Venezia Shakespeare — Shylock chiamato "saturnine"), allora **edizione accademica** (Arden, Oxford, Cambridge) con glosse è ideale.