La storia si svolge nei canyon e nelle mesa della riserva Navajo. Joe Leaphorn, un altro esperto agente di polizia Navajo, sta indagando su una serie di furti con scasso e allo stesso tempo assiste Chee nel caso di omicidio. Mentre Chee e Leaphorn approfondiscono le loro indagini, incontrano la resistenza degli anziani Navajo tradizionali che sono riluttanti a collaborare con gli estranei.
Le indagini di Chee lo portano a scoprire segreti nascosti e conflitti all'interno della comunità, tra cui una disputa sui diritti di pascolo e la profanazione delle sacre rovine Anasazi. Lungo la strada incontra un misterioso stregone di nome Hosteen Yellowhorse, la cui conoscenza della cultura Navajo si rivela cruciale per svelare la verità dietro i crimini.
Mentre il numero dei morti aumenta e la posta in gioco diventa sempre più alta, Chee e Leaphorn lottano contro il tempo per mettere insieme il puzzle. La loro ricerca della verità li porta in un viaggio che confonde il confine tra la tradizione Navajo e le moderne forze dell'ordine, sfidando le loro convinzioni e costringendoli a confrontarsi con le proprie identità culturali.
"Dark Wind" è un romanzo realizzato magistralmente che intreccia perfettamente elementi di mistero, cultura dei nativi americani e suspense. L'attenzione ai dettagli di Hillerman e il suo ritratto sensibile delle tradizioni Navajo conferiscono autenticità e profondità alla narrazione. Il libro offre ai lettori uno sguardo sulle complessità della società Navajo, immergendoli in un mistero emozionante e stimolante.