Arts >> Arte e intrattenimento >  >> Libri >> Autori

Onomatopee in Macbeth: il canto ribollente delle streghe

Suono che imita il senso nell'Atto 4, Scena 1

L'uso più concentrato di onomatopea in Shakespeare appare nell'incantesimo delle streghe (Atto 4, Scena 1), dove il suono stesso diventa arte magica:

Double, double toil and trouble;
Fire burn and cauldron bubble.
Cool it with a baboon's blood,
Then the charm is firm and good.

Parole onomatopeiche al lavoro

Perché importa

Non sono decorative. La magia delle streghe è sonora — il ritmo, la ripetizione, la densità vocalica attua il calderone ribollente. Il pubblico non sente solo di l'incantesimo; il linguaggio diventa la firma acustica dell'incantesimo. È una masterclass in fonosemantica: suono che incarna senso.

Altrove in Macbeth, l'onomatopea appare più sparsamente — knock (scena Portinaio), buzz (immagini insetto), hiss (associazioni serpente) — ma mai così densamente o funzionalmente come nella cucina delle streghe.

Autori

Related Categories