Il fidanzato di una donna si chiama fidanzato (forma maschile). La forma femminile – per una donna fidanzata – è fidanzata (con una 't' in italiano, a differenza del francese fiancée con due 'e').