"Mai poina ʻole" in hawaiano significa "Non dimenticare" o "Non dimenticare mai."
È una frase comune usata per enfatizzare ricordare qualcosa d'importante — una persona, evento, promessa, o conoscenza culturale.
Analisi: mai (imperativo negativo) + poina (dimenticare) + ʻole (non/mai).