"Baila Chiquita" = "Balla, Bambina" / "Balla, Piccola".
È il titolo/ritornello di una nota canzone/gioco per bambini latinoamericana – simile a "Giro girotondo" per ubiquità culturale. Gli adulti la cantano per incoraggiare un bambino timido a ballare, o i bambini la cantano in giochi circolari. Il tono è caldo, inclusivo, celebrativo: vieni a unirti al ritmo, qui c'è posto per te.
Da non confondere con la traccia dance anni '90 "Baila Chiquita" di vari artisti che campionano la frase.