Pauvre amour significa letteralmente "amore povero" o "amore sfortunato."
Esprime simpatia o pietà per qualcuno che vive:
"Pauvre amour, elle souffre tant." — Povero amore, soffre tanto.
"C'est un pauvre amour, né sous une mauvaise étoile." — È un amore sfortunato, nato sotto una cattiva stella.
Letterario, compassionevole, leggermente arcaico — più comune nella scrittura che nel parlato quotidiano.