"Pinned" ha significati distinti per contesto:
| Contesto | Significato |
|---|---|
| Fisico | Fissato in posto con spillo/chiodo (carta su bacheca, tessuto su manichino, esemplare in teca). |
| Wrestling / Sport Combattimento | Spalle tenute a tappeto per conto (condizione vittoria). "L'ha inchiodato in 30 secondi." |
| Social Media / UI | Post/tweet/scheda fissato in alto profilo/feed ("Tweet in evidenza", "Scheda fissata Chrome"). |
| Informatica / Memoria | Pagina memoria impedita da swapping (buffer pinned); affinità core CPU (thread pinned). |
| Gestori Pacchetti (npm, pip, Cargo) | Versione dipendenza bloccata ("pinning") per prevenire aggiornamenti automatici. |
| Figurato | "Inchiodato" = intrappolato, impossibile muoversi/agire (da fuoco, paura, interrogatorio). "Puntato speranze su" = dipendente da. |
| Scacchi | Pezzo non può muovere senza esporre re/scacco (inchiodatura assoluta) o pezzo prezioso (inchiodatura relativa). |
| Costruzioni | Connessione incernierata (cerniera) vs fissa (momento) in acciaio strutturale. |
Default: fisicamente fissato o digitalmente prioritizzato.