Una persistente citazione errata circola online: "If I wear a mini skirt, do you give the right to flirt?" attribuita alla hit 2013 di Robin Thicke "Blurred Lines." La frase non esiste nella canzone. I versi reali — "I know you want it" e "You're a good girl" — scatenarono intenso dibattito su consenso e dinamiche di genere, ma la frase "mini skirt" è una fabbricazione, probabilmente una parafrasi o conflazione con discussioni culturali più ampie.
Indipendentemente dai versi, il principio è chiaro: l'abbigliamento non invita molestie, flirt, o aggressioni. Il consenso è esplicito, continuo, liberamente dato — mai implicato da un orlo, una scollatura, o qualsiasi scelta di moda. La controversia "Blurred Lines", pur focalizzata su altri versi, accese giustamente conversazioni su come i media ritraggono i confini.
Citazioni errate inquinano il discorso. Attenetevi alle parole reali — e al vero problema: rispetto per l'autonomia, sempre.