Il terrificante Acchiappabambini (interpretato da Robert Helpmann) è un'invenzione del film 1968. Non appare nel romanzo per bambini 1964 di Ian Fleming Chitty-Chitty-Bang-Bang: The Magical Car.
Roald Dahl (sceneggiatore) sapeva come spaventare i bambini. L'Acchiappabambini incarna pericolo sconosciuti e furto innocenza da parte stato — temi che risuonarono nel 1968 e ancora oggi. È uno dei "mostri fiaba in abiti moderni" più efficaci del cinema.
Quindi se leggi il libro ai tuoi figli aspettando l'Acchiappabambini, non c'è. Vive solo sullo schermo — e negli incubi generazionali.