"El jueves pasado" si traduce in "last Thursday" (giovedì scorso) in inglese. Letteralmente: "il giovedì passato".