Nella lingua caldea, la parola "baba" ha molteplici significati che dipendono interamente dal contesto. Questa flessibilità linguistica rispecchia termini simili in lingue semitiche correlate come l'arabo e l'ebraico. Per capire quale significato è inteso, devi prestare molta attenzione alla conversazione circostante.
Senza contesto aggiuntivo — come la struttura della frase, la relazione del parlante con il soggetto o l'ambiente sociale — "baba" potrebbe riferirsi a uno qualunque di questi tre. L'insegnamento chiave? Controlla sempre il flusso della conversazione per individuare il significato inteso.