Chumbara è un'espressione cilena che conveye frustrazione, fastidio, esasperazione. Porta forza emotiva simile a interiezioni inglesi come "damn", "shoot", "darn", "crap" — lievemente volgare ma socialmente accettabile in linguaggio casuale.
Non è parola da dizionario formale ma ben compresa nello spagnolo cileno come reazione spontanea a piccoli incidenti, irritazioni, sorprese.