"Sua ku sua" (a volte scritto sua ku sua) è un'espressione hawaiana che combina:
Significato: "Mangiare velocemente" o "divorare" — mangiare senza modi, assaporare, o pause. Spesso competitivo: chi finisce per primo. La frase porta umorismo e lieve censura — "Wow, ti sei sua ku sua'd quel piatto."
I luau hawaiani e le riunioni familiari implicano cibo abbondante. Sua ku sua descrive il nipote che ingoia tre piatti prima che le zie si siedano. Non è un insulto — è un'impresa testimoniata.
Sua da solo = mangiare. Ku da solo = stare/fermarsi/eretto. Insieme: la modalità specifica di consumo — veloce, eretto, senza cerimonie.
Una parola deliziosa per un momento umano familiare.