La frase samoana "Sole o Fea Samoa Ete Sau Ai?" è stata abbinata a una traduzione sul sole come fonte energetica primaria, ma quella spiegazione non si allinea con le parole effettive. Un'interpretazione più plausibile potrebbe essere "Dov'è il sole a Samoa?" o una domanda sulla posizione o movimento del sole. Poiché le sfumature samoane possono essere sottili, consultare un parlante samoano fluente è vivamente raccomandato per confermare il significato preciso ed evitare traduzioni inaccurati.