Pronuncia di "Khao Soi" (Piatto di Noodles del Nord Thailandese)
Il piatto in questione — Khao Soi (ข้าวซอย) — è una zuppa di noodles al curry di cocco del Nord Thailandia, non laotiana. La pronuncia è:
- Thai: Kâao Sôoi [kʰaːw sɔːj] — tono crescente su entrambe le sillabe. Simile a "Cow Soy" ma con vocale più lunga nella seconda sillaba.
- Variante Lao/Isan: Simile, spesso Khao Soi [kʰaːw sɔːj] o con vocale leggermente più centrale.
Analisi:
- Khao (ข้าว) = Riso
- Soi (ซอย) = Tagliato/Tritato (riferito ai noodles tagliati)
Errori comuni includono "Khoi huk chau" (probabile approssimazione fonetica).