Ecco una ripartizione:
* Balak è la forma singolare del sostantivo, che significa "bambino".
* Bala è la forma singolare del sostantivo nello shabad roop (forma del caso), in particolare il caso nominativo .
Shabad corda è un concetto grammaticale in sanscrito e lingue correlate, in cui nomi e pronomi cambiano forma a seconda della loro funzione in una frase.
Ad esempio:
* Balak (bambino) è la forma nominativo singolare.
* Bala (bambino) è la forma nominativo singolare nello shabad roop.
* Balacani (bambino) è la forma accusativa singolare.
La forma shabad di un sostantivo cambia a seconda del suo ruolo nella frase, come soggetto, oggetto o possesso.