No — sono completamente non correlati.
Era un client peer‑to‑peer (P2P) di file sharing (2000‑2010) per musica, video, documenti. Usava rete Gnutella. Chiuso dopo ingiunzione federale per violazione copyright.
È uno spettrografo ad alta risoluzione (A Reticon‑based Experiment with a Spectrograph) sviluppato dal Max Planck Institute for Extraterrestrial Physics. Montato sul telescopio 3,5 m all'Osservatorio Calar Alto per rilevare esopianeti via misure velocità radiale. Non ha nulla a che fare con file sharing.
La confusione probabilmente nasce dal nome "Ares" usato anche da un programma P2P non correlato (Ares Galaxy) — ma è un'applicazione separata, successiva, non lo strumento scientifico.