Nel film 1971 di Norman Jewison Fiddler on the Roof, la sequenza da taverna "To Life" (L'Chaim) è una masterclass in cameratismo performato. Tevye (Topol) balla entusiasticamente con i contadini russi — bevendo, cantando, eseguendo i loro calci e giri celebrativi.
Non c'è nessuna esitazione nel suo movimento. La scena è costruita con cura: un momento fugace, duramente conquistato, di umanità cross-culturale prima che l'ombra del pogrom reclami lo spazio. La mancanza di esitazione di Tevye è la tragedia — mostra quanto facilmente la pace viva nel corpo, e quanto violentemente la storia la frantumi.