Molti poeti di lingua spagnola hanno superato le frontiere diventando incredibilmente popolari in tutto il mondo. Mentre la maggior parte li legge in traduzione inglese, nulla è come gustare l'originale. Se il tuo spagnolo è abbastanza buono da capire il linguaggio quotidiano, puoi cercare le versioni originali.
Passo 1 – Cerca online: Cerca poesie di Gustavo Adolfo Bécquer, Gabriel García Márquez e Jorge Luis Borges. Tutti e tre sono molto popolari e troverai diverse antologie che includono le loro opere. I poeti popolari sono stati tradotti in inglese, quindi cerca quei nomi e poi richiedi la versione spagnola.
Passo 2 – Vai in biblioteca: Anche se la tua filiale non ha una grande selezione di poesie in spagnolo, potresti richiedere libri tramite prestito interbibliotecario. Per trovare i libri migliori, parla col bibliotecario ma assicurati di avere un'idea generale: un periodo, un autore specifico o un tema.
Passo 3 – Visita SpanishRomance.com: Accedi a una varietà di poesie, racconti e proverbi in spagnolo. Il sito si concentra sulle poesie d'amore, ma offre anche una grande varietà su amicizia, patriottismo e comunità.
Passo 4 – Cerca su SpanishInPeru.com: Trova poesie su una vasta gamma di argomenti e lunghezze. Poiché il sito è rivolto a anglofoni che vogliono imparare lo spagnolo, molte poesie hanno traduzioni o note per chi non padroneggia pienamente la lingua.
Passo 5 – Contatta l'università: Visita il tuo college locale e parla con il responsabile del dipartimento di lingue straniere. Dovrebbero indicarti la direzione giusta per scegliere libri e autori, o almeno farti sapere se tali libri sono disponibili per il prestito al pubblico dalla loro biblioteca.