L'origine di questa espressione non è chiara, ma esistono alcune teorie:
1. Origini shakespeariane:alcuni credono che la frase abbia avuto origine ai tempi di Shakespeare. Nel mondo del teatro, rompersi una gamba era considerato di buon auspicio, poiché significava che lo spettacolo era così bello che il pubblico batteva i piedi e applaudiva con così tanto entusiasmo da sembrare come se il palco si stesse rompendo.
2. Inizi nautici:un'altra teoria suggerisce che la frase provenga dal mondo della vela. Quando una nave stava per salpare, era normale che i marinai si augurassero reciprocamente "buon vento e mare agitato", nel senso che speravano in un tempo favorevole e in un viaggio di successo. Nel corso del tempo, questa espressione potrebbe essere stata abbreviata in "rompere una gamba" e utilizzata in altri contesti.
3. Tradizione teatrale:secondo alcuni, nel teatro tradizionale, se un attore si rompesse una gamba durante uno spettacolo, ciò porterebbe fortuna alla produzione e garantirebbe un successo. Pertanto, dire "rompersi una gamba" è diventato un modo per augurare buona fortuna a qualcuno prima di salire sul palco.
È importante notare che esistono variazioni regionali nell'uso di questa espressione. In alcune culture, dire "rompersi una gamba" può essere considerato inappropriato o addirittura offensivo, quindi è sempre meglio tenere presente il contesto culturale quando lo si usa.