Il contesto fornito non menziona la nutrice che discute il suo dolore o piani nuziali mentre Giulietta aspetta. Questa scena potrebbe essere da versione diversa, adattamento o interpretazione — non il testo shakespeariano standard.
Nella pièce, il ruolo della Nutrice in Atto 2, Scena 5 è ritardo comico: stuzzica Giulietta con stanchezza ("Sono stufa, dammi un po' di tregua") prima di consegnare il messaggio di Romeo. Il suo "dolore" è fatica fisica, non confessione emotiva.