Costanza è nata a Bergisch Gladbach, in Germania. Ha iniziato a giocare a basket all'età di 10 anni. Ha frequentato la Scuola Internazionale di Düsseldorf e ha giocato per la squadra giovanile degli ART Giants Düsseldorf. Nel 2017 si trasferisce negli Stati Uniti e si iscrive alla Montverde Academy di Montverde, in Florida.
Constance si è impegnata a giocare a basket per Villanova rispetto alle offerte di Florida, Georgia Tech e Miami. Da matricola al Villanova, ha segnato una media di 6,5 punti, 3,2 rimbalzi e 1,8 assist a partita. È stato nominato nel Big East All-Freshman Team.
Al secondo anno, Constance aveva una media di 10,1 punti, 5,2 rimbalzi e 2,9 assist a partita. Ha contribuito a condurre Villanova al campionato del Big East Tournament e ad un posto nel torneo NCAA.
Dopo la sua seconda stagione, Constance si è dichiarato per il draft NBA 2022 ma alla fine si è ritirato ed è tornato a Villanova per la sua stagione da junior.
Constance ha segnato una media di 11,3 punti, 6,4 rimbalzi e 2,2 assist a partita da junior. Ha contribuito a portare Villanova al secondo campionato consecutivo del Big East Tournament.
Dopo la sua stagione da junior, Constance ha firmato con un agente e si è dichiarato per il draft NBA 2023. Non è stato scelto nel draft e, secondo quanto riferito, giocherà per il Promitheas Patras in Grecia.
Constance è un piccolo attaccante alto 6'8 "e 215 libbre. È noto per il suo atletismo, versatilità difensiva e tiro da tre punti. È considerato una potenziale scelta al primo turno nel draft NBA 2023.