La parola spagnola per frutti di mare è mariscos — ma c'è una distinzione importante che ogni amante del cibo e viaggiatore dovrebbe conoscere.
Mariscos si riferisce specificamente a invertebrati marini commestibili:
Pescado, al contrario, significa pesce — vertebrati con ossa. Quindi quando ordinate mariscos, ottenete crostacei e cefalopodi; pescado vi dà pesci con pinne come salmone, merluzzo o dentice.
¿Qué mariscos tienen hoy? — "Quali frutti di mare avete oggi?"
Me gusta el pescado a la parrilla. — "Mi piace il pesce alla griglia."
Conoscere questa distinzione evita confusione in ristoranti e mercati in tutto il mondo ispanofono!