La frase "mi amore vole fe yah" non è un'espressione valida in nessuna lingua nota. Appare combinazione nonsensicale di parole — possibilmente lyric misheard, frase inventata, o meme internet senza base linguistica.
Non corrisponde a italiano, spagnolo, francese, o grammatica/vocabolario altre lingue maggiori:
Senza fonte verificabile (canzone, film, testo), rimane linguisticamente non ancorata — collage fonetico mimando estetica lingue romanze senza coerenza semantica.