Quando i parlanti spagnoli pronunciano il prestito inglese "cute," lo adattano alla fonologia spagnola:
Risultato: cu-te [ˈku.te] (LatAm) o [ˈθu.te] (Spagna). Due sillabe nette, nessun dittongo. Non "kyoot" — quella è la pronuncia inglese.
Se vuoi la parola spagnola per "cute," è lindo/a, bonito/a, mono/a (Spagna), tierno/a (tenero/dolce), o adorable.