Arts >> Arte e intrattenimento >  >> Danza >> Altro danza

Come dire "Ragazzaccia" in giapponese

Il giapponese ha termini sfumati per "ragazzaccia" a seconda di età, tono, intenzione:

TermineLetturaSfumaturaContesto
わんぱく娘wanpaku musumeEnergica, maschiaccio, monella (affettuoso)Generale, genitore/insegnante a bambino
悪戯っ子itazurakkoBurlone, combinaguai (neutro per genere)Giocoso, non malizioso
やんちゃ娘yancha musumeTurbolenta, indisciplinata, selvaggia (lievemente negativo)Preoccupazione comportamentale
小悪魔ko-akuma"Piccolo diavolo" – monella affascinante, seduttivaPreso in giro, flirt, affettuoso
おてんば娘otenba musumeMaschiaccio, ragazza che si comporta "da maschio"Gioco non conforme al genere
わるがきwarugakiMonello, bambino maleducato (duro)Critico, disciplinare

Scegli per intenzione

Aggiungi -chan per vezzo: wanpaku-chan.

Altro danza

Related Categories