Il film Balla coi Lupi si svolge principalmente nelle Grandi Pianure Americane — specificamente il Territorio Dakota (moderno South Dakota) vicino alle Black Hills.
1863–1864, durante la Guerra Civile Americana. Il contesto Union Army plasma la destinazione del Tenente Dunbar e la presenza militare.
Il film contrasta il forte sterile, rigido con la vita organica, comunitaria Lakota. La vasta prateria diventa metafora visiva di libertà e scontro culturale — terreno che riflette i mondi interiori dei personaggi.