No. Secondo il materiale di riferimento (probabilmente un romanzo o una scena specifica), è Cole a chiedere a Edwin di ballare la danza degli animali—non il contrario.
Senza il contesto testuale completo (titolo, autore, capitolo), le dinamiche precise rimangono poco chiare, ma l'iniziativa è attribuita definitivamente a Cole.
Se questo si riferisce a un'opera specifica (ad esempio Touching Spirit Bear, The Dance, un romanzo young adult), si prega di fornire la fonte per un'analisi dettagliata del significato della scena.