"Pietra dura" non è un termine geologico formale — è una descrizione pratica che cambia col contesto. Geologi usano scala durezza Mohs (1–10) per resistenza a graffio; costruttori privilegiano resistenza compressione; gioiellieri curano durabilità uso quotidiano.
"Pietra dura" implica alta resistenza compressione e agenti atmosferici: granito, basalto, quarzite. Sopportano carichi strutturali e cicli gelo-disgelo.
Gemme rating 7+ (quarzo, topazio, corindone, diamante) resistono graffi da polvere — che contiene particelle quarzo — e contatto quotidiano.
Il contesto detta il significato. La "pietra dura" di uno scalpellino differisce da quella di un lapidario, ma entrambi concordano: resiste alle forze che consumano materiali minori.