Il romanzo/film Colpa delle Stelle non ha nessun personaggio chiamato Ethan. Il protagonista maschile è Augustus Waters.
La sua iscrizione lapide (composta da Hazel Grace) recita:
"Augustus Waters / 1994–2012 / Qui giace un ragazzo che amò una ragazza / E il cui amore fu un privilegio testimoniare."
La citazione che hai riferito – "Qui giace una grande anima, che fu amata da molti, e sarà rimpianta per sempre" – non appare nel libro o film. Suona come un epitaffio generico, idealizzato che sarebbe ironico su una tomba di adolescente perché:
L'ironia sta nel gap tra linguaggio di lutto convenzionale, gonfiato, e la quieta, specifica, devastante realtà di una giovane vita spezzata.