"Un stylo" è una penna stilografica? (Francese)
No, non necessariamente. In francese la distinzione è importante:
- Un stylo = una penna (termine generico per biro, rollerball, penna a gel, ecc.)
- Un stylo-plume = una penna stilografica (letteralmente "penna-piuma")
- Un porte-plume = un pennino / portapennino
Differenza chiave
- Uno stylo usa tipicamente una cartuccia d'inchiostro ricaricabile o refill (biro, rollerball).
- Uno stylo-plume ha un pennino (plume) e usa un serbatoio d'inchiostro ricaricabile (cartuccia, convertitore o pistone).
Quindi mentre tutti gli stylos-plume sono stylos, non tutti gli stylos sono penne stilografiche. Nel francese quotidiano, stylo da solo implica solitamente una biro.