Nell'Atto 2, Scena 1 di Come vi piace, Duca Senior pronuncia questi versi (non Touchstone) riflettendo sull'avversità:
"Dolci sono gli usi dell'avversità,
che, come il rospo, brutto e velenoso,
porta tuttavia un prezioso gioiello in testa."
Il rospo (repellente, velenoso) secondo la credenza popolare portava un gioiello (pietra di rospo) nella testa — un antidoto al veleno. La metafora significa: la difficoltà, per quanto brutta e dolorosa, contiene un valore nascosto (saggezza, resilienza, autoconsapevolezza). L'avversità è il rospo; il "gioiello" è la crescita che essa costringe.
Duca Senior, esiliato nella Foresta di Arden, trova libertà e verità nella sua sventura. La sua riflessione trasforma l'esilio da punizione a opportunità di scoperta interiore, un tema centrale della commedia pastorale shakespeariana.