Scrivere testo giapponese in PokéSav: Guida tecnica
PokéSav manca supporto nativo input giapponese. Workflow:
- Ottieni una ROM giapponese o patch traduzione fan con stringhe giapponesi pre-codificate.
- Usa Editor Testo PokéSav per localizzare offset testo target.
- Sostituisci stringhe inglesi con equivalenti giapponesi (copia-incolla da ROM giapponese/text dump).
- Testa in-game; aggiusta larghezza font/codifica se appare mojibake.
Creare testo giapponese da zero richiede conoscenza codifica Shift-JIS / EUC-JP e font table specifica del gioco — territorio ROM-hacking avanzato.