Tuttavia, ci sono alcune influenze che può essere visto nel film, come:
* Culture dei nativi americani: I Na'vi, gli indigeni di Pandora, sono ispirati dalle culture e tradizioni dei nativi americani, in particolare quelli delle tribù Lakota e Cheyenne.
* ambientalismo: Il film tocca i temi dell'ambientalismo e l'importanza di preservare la natura, un concetto prevalente in molte opere di finzione.
* Classici di fantascienza: Cameron ha citato film di fantascienza classici come "Star Wars" e "Dune" come influenze sul suo lavoro.
Pertanto, mentre avatar Non è adattato direttamente da un libro, trae ispirazione da varie fonti e temi, creando una storia unica e avvincente.