"How much wood would a woodchuck chuck?" non ha un singolo autore. È uno scioglilingua tradizionale emerso dalla tradizione orale, tramandato in cortili scolastici, palcoscenici vaudeville e riunioni familiari molto prima di essere mai stampato.
How much wood would a woodchuck chuck
if a woodchuck could chuck wood?
He would chuck all the wood he could chuck
if a woodchuck could chuck wood.
L'assalto allitterante sui suoni "w" e "ch" ne fece un favorito per esercizi di dizione e performance comiche. I vaudevilliani costruirono routine attorno ad esso; i bambini si sfidavano sulla velocità. Come "Peter Piper" o "She sells seashells", appartiene al collettivo — scritto da nessuno, posseduto da tutti.
La prossima volta che inciampi sulla riga, ricorda: stai partecipando a un gioco secolare di destrezza verbale senza inventore da ringraziare — o incolpare.