Quando conoscenza culturale, storie, canzoni, leggi, storie viaggiano across generazioni senza esser scritte, studiosi la chiamano tradizione orale o tradizione verbale. Questi termini descrivono la biblioteca vivente portata in memoria e voce umana.
S'incontrano anche "tradizioni non scritte", "folklore", e il termine UNESCO "patrimonio culturale immateriale". Tutti indicano lo stesso fenomeno: cultura trasmessa parlando, cantando, cantillando, ascoltando — non leggendo.
Le tradizioni orali non son "pre-letterarie" o minori; son diversamente letterarie. Preservano sfumatura, performance, partecipazione comunitaria che i testi fissi non possono. Dagli epici omerici ai miti creativi indigeni, dalle ricette di famiglia alle canzoni di protesta, la tradizione orale resta motore primario di cultura umana.