La frase "Art is a jealous mistress" (spesso attribuita a Ralph Waldo Emerson o James McNeill Whistler) significa:
L'arte richiede devozione totale, esclusiva. Per eccellere, un artista deve sacrificare altri amori, comodità, relazioni, vita convenzionale. L'arte non tollera rivali.
Usata per spiegare perché artisti spesso trascurano famiglia, salute, ricchezza, vita sociale. Non una lamentazione — una descrizione del costo dell'eccellenza.
Correlato: "Art is a jealous god" (Nietzscheano); "L'artista è servo dell'arte."