L'italiano è una bellissima lingua che si presta bene ai tatuaggi. Il tatuaggio può essere fatto in una varietà di scritture o font, a seconda del significato della frase o della preferenza personale. È importante ricontrollare la grammatica e la sintassi del tatuaggio: alcune frasi in inglese non si traducono bene in italiano, e alcune frasi italiane che potrebbero sembrare ideali per un tatuaggio non hanno alcun significato se rimosse dal contesto originale. Trova un madrelingua italiano per ricontrollare prima di farti il tatuaggio.
L'italiano è spesso chiamato la lingua dell'amore, ed è pieno di frasi e citazioni che testimoniano l'importanza dell'amore. "Amor non conosce travaglio" significa "l'amore non si stanca mai", e sarebbe una buona scelta per onorare l'amore eterno. "Amore è cieco" è la frase italiana equivalente all'espressione inglese "love is blind". "Chi ha l'amor nel petto, ha lo sprone a'fianchi" è lunga, ma ha un significato distinto e potente: "chi ha amore nel petto ha sproni ai fianchi". Infine, "chi ama, crede" è una dichiarazione semplice e forte: "chi ama, si fida".
Frasi filosofiche o riflessive abbondano in italiano, e andrebbero bene per un tatuaggio che ti ricordi valori o credenze. "Del male non fare e paura non avere" significa "non fare il male e non aver paura". "Cui niente sa, di niente dubita" significa "chi non sa nulla, non dubita di nulla". "Non c'è rosa senza spine" è liberamente tradotto come "non c'è rosa senza spine", simile alla frase comune inglese.
"Aiutati che Dio ti aiuta" è l'italiano per "Dio aiuta chi si aiuta da solo". Sarebbe buono per un tatuaggio su determinazione e perseveranza. "Breve orazione penetra", o "Dio ascolta le preghiere brevi", sarebbe un'altra breve frase italiana a tema religioso per un tatuaggio. "Dio volendo lo farò" significa "Se Dio lo vuole, lo farò anch'io", mentre "ognuno per sé e Dio per tutti" significa "ognuno per sé e Dio per tutti". Tutte queste frasi funzionerebbero, sia come frasi individuali, che in congiunzione con immagini religiose.