Le telenovelas messicane sono prodotte in spagnolo per il pubblico ispanofono. Per i mercati anglofoni, non vengono tipicamente doppiate. Vanno in onda con sottotitoli o closed caption in inglese. Questo preserva le interpretazioni originali ed è economicamente vantaggioso. Alcune piattaforme possono offrire versioni doppiate, ma la sottotitolazione è lo standard.