Onomatopee in Otello: il suono che riecheggia il senso
Tre esempi notevoli in Otello:
- Atto 2, Scena 3: «Ma lo ucciderò, e lo amerò dopo.» La ripetizione dei suoni «l» crea una minaccia sinistra, liquida.
- Atto 4, Scena 2: La «Canzone del salice» di Desdemona ripete «salice» e suoni «s» per un tono lamentevole, simile al vento.
- Atto 5, Scena 2: «Flagellatemi, o demoni, / dal possesso di questa vista celeste!» I suoni «fl» trasmettono un respiro angosciato.
Shakespeare usa schemi fonetici per rispecchiare stati psicologici.