Come Seguire le Telenovelas Messicane
Trame incredibili e personaggi esagerati riempiono le scene delle telenovelas messicane. Questi melodrammi in spagnolo hanno successo mondiale senza precedenti. Qualunque sia la vostra lingua madre, è possibile seguire queste storie sopra le righe e capirne le linee generali.
Istruzioni
- Imparate lo spagnolo se non lo sapete; la maggior parte va in onda solo in spagnolo. Anche senza capire la lingua, la recitazione iper-drmmatica rende facile cogliere il senso.
- Cercate versioni con sottotitoli inglese o DVD doppiati se preferite seguire così.
- Guardate il primo episodio. Spesso nei primi minuti si capisce il finale: la coppia che si bacia avrà ostacoli ma si bacerà anche nell'ultima puntata.
- Identificate il genere per seguire la trama: "melodramma classe lavoratrice" (povera ama ricco, famiglia lui la rifiuta), teen drama (liceo, sesso/droga), pop music (aspiranti popstar).
- Guardate più puntate possibile. Non come soap USA (anni): mediamente 120 episodi, 3-6 mesi, poi finiscono. Perdere una puntata può impedire di capire il resto senza speranza di recupero.
- Conoscete i personaggi. Tenere a mente ciascuno e le sue motivazioni aiuta a seguire lo sviluppo delle trame.